Breaking

Mostrando las entradas con la etiqueta Stratos no Fansub. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Stratos no Fansub. Mostrar todas las entradas

viernes, febrero 28, 2014

viernes, febrero 28, 2014

[RESEÑA ANIMÉ] Valvrave the Liberator, la guerra corta al cliché.

Conforme la serie fue ganando oscuridad, nadie podía presentirlo nadie podía saber exactamente quien era la siguiente persona en la lista de la guillotina (aunque dejaban pistas). Con una cuota de cuatro personajes muertos hasta la Conferencia, y ocho durante los últimos cuatro capítulos (además del montón de estudiantes y el protagonista con una muerte sin gracia como cualquier soldado en una guerra); la serie dio un paso valiente fuera de la dirección del fanservice hacia una autocomplacencia narrativa que permitió cerrar un ciclo.

Hace mucho tiempo, aproximadamente más de treinta años, salió una película al cine japonés para terminar una serie que fue cortada por los productores faltando un tercio de transmisión. La serie, que trataba de unos naufragos en el espacio, contaba sus vivencias mientras eran perseguidos incesantemente por un poder militar superior al de ellos. La única forma de sobrevivir que tenían era un robot gigante que se armaba por medio de tres vehículos entrelazados. Pero había un secreto oculto detrás de este aparato, una energía que lentamente se alimentaba de la desesperación y el peligro sobre los niños que componían el equipo de náufragos, volviéndose cada vez más poderosa, hasta casi convertirse en un Dios. Conforme perdían personal a lo largo de las batallas, el ambiente se volvía más depresivo hasta que todo acabó con la conclusión más lógica. Porque el final al enfrentar al arma más poderosa del Universo es la destrucción del Universo.


¿Por qué comienzo con esta reflexión sobre Space Runaways Ideon? Porque Valvrave comenzó igual. Como una serie de mechas, esto resulto un pastiche de cliches para conseguir el agrado del público. Obligado por la ausencia injustificada de Manuel Martin (si voy a señalar con dedos), el equipo de Stratos no Fansub tuvo que venir a traducir esta serie. Dando inicio con Frank Vidal, yo tomé el relevo a partir del segundo quinto de la segunda temporada. Y lo que vi al principio me sorprendió, porque no era natural en nada que yo haya visto. Valvrave the Liberator, tal como muchas series de mecha, nace de la mano de la multinacional Sunrise, que siempre se ha caracterizado por dominar este mercado. Bajo la dirección del director Ko Matsuo (un novato cuya inexperiencia se siente en todos los episodios), la historia original para televisión de Ichiro Okouchi contó con el apoyo musical de Akira Kenjou y el equipo del tanque de ideas de Sunrise. Con tal de conseguir hacerla atractiva para toda demografía (como sucedió con Code Geass cinco años atrás), la serie hizo todos los esfuerzos posibles para agradar al público en general. Pero fracaso en su intento.

Inicio! Spoilers!


En un día tranquilo en el Academia Sakimori en el interior del módulo 77, Haruto Tokishima llevarse a su amiga de infancia y amor secreto Shoko Sashinami para confesarle sus sentimientos. Lamentablemente, esto coincide con el ataque simultáneo de Dorssia a la nación de JIOR a la cual pertenece el módulo y la academia. Cuando un disparo accidental alcanza en lugar donde había quedado Shoko, Haruto pierde el control. Es allí cuando ve salir mágicamente un robot gigante, el cual tripula para enfrentar a las fuerzas de Dorssia en combate. Sin embargo, la unidad no reacciona sin antes contestar una pregunta “¿Estás dispuesto a dejar de ser humano?”. Luego de un intenso debate mental, Haruto contesta que si, la unidad realiza una incisión en su cuello que lo transforma y le permite operar la unidad para enfrentar y repeler a los enemigos de Dorssia. Gracias a una misteriosa estudiante, las imágenes son transmitidas en vivo y este se convierte en un héroe mediático.

Ojo! Spoilers!


Al mismo tiempo, cinco infiltrados de Dorssia que visten uniformes de la academia se logran abrir paso hasta los refugios subterráneos. Allí, con la guía de L-11 (L-Elf en alemán), el equipo localiza uno de los robots en los que los militares de JIOR han estado trabajando. Para su desgracia, uno de los científicos logra expulsar el modelo a la superficie (el cual encuentra mágicamente Haruto). Debido a esto, el equipo de infiltrados decide rastrear el modelo, siendo L-11 el primero que lo encuentra. Cuando Haruto le ofrece ayudarlo a sentirse más cómodo en la academia (pensando que es un estudiante de intercambio), L-11 le dispara repetidas veces y lo da por muerto. Sólo para que Haruto despierte y lo muerda como un vampiro.

Ojo! Spoilers!

Equipos Especiales de Dorssia a cargo del Capitán Caín, de izquierda a derecha, X-1, H-9, A-3, L-11 y Q-4.

Los compañeros de Haruto (entre los que se encuentran Aina Sakurai y Rukino Saki) encuentran los dos cuerpos al mismo tiempo que los infiltrados de Dorssia. Para sorpresa de sus compañeros, L-11 se despierta y le dispara a sus antiguos colegas, hiriendo a su mejor amigo A-3 (A-Drei). Luego de un extenso tiroteo, los Dorssianos se repliegan y Haruto puede volver a su cuerpo, capturando a L-11 en el interior del Valvrave. Durante el combate en el espacio se descubren dos de las propiedades básicas del Valvrave, que cuando el medidor de calor llega a 100 se detiene en seco, pero cuando el indicador pasa el 666, activa un ataque especial que debido a su naturaleza (introduce una espada a través de su núcleo expuesto) es llamado la Espada Harakiri. Este puede destruir todo lo que se encuentra a su paso en un área bastante extensa. Ante tal poder de fuego, Dorssia se repliega para estudiar la forma de enfrentarse a este nuevo reto.

Ojo! Spoilers!


Felizmente, Haruto se reencuentra con Shoko, que sobrevivió a la explosión gracias a que quedó encerrada en un carro con Takumi Kibukawa, uno de los profesores de física. Debido a que el módulo fue evacuado a excepción de los muchachos, ARUS envía una nave y equipos de apoyo para tratar de ayudar a los estudiantes, pero L-11 intenta por su cuenta capturar el arma Valvrave. Lamentablemente, él no puede operarla. De esta forma, intenta obligar a Haruto a entregarla y ayudarle en su lucha. Pero con un movimiento sutil de parte de Shoko, el módulo se declara independiente y se separa del bloque de JIOR. De esta forma, los estudiantes obligan a la nación de ARUS a protegerlos, a cambio de la tecnología que ellos poseen.

Ojo! Spoilers!


Durante los siguientes días, los muchachos lloran a sus muertos y comienzan el proceso para fundar un país. Llamándose a si mismos nuevo JIOR, ellos se dan cuenta a duras penas de que carecen tanto de entrenamiento militar como de capacidad de defensa en contra de posibles ataques. La muerte de Aina despierta a todos, lo que combinado con el descubrimiento de más Valvraves (del cual uno se apropia Rukino Saki, la ídolo, al que denomina Carmilla) obliga a establecer una milicia improvisada en las manos de L-11. Otros dos pilotos, Kyuma Inuzuka (el japonés responsable y sacrificado que reacciona por la muerte de su amor) y Raizo Yamada (el rebelde sin causa que solo quiere vengar a su amigo muerto) se unen a la lucha, durante la cual Dorssia de forma incesante va desgastando y minando las fuerzas de los muchachos y su pequeño país.

Ojo! Spoilers!


Conforme el Módulo 77 se acerca al territorio neutral de la Luna, la maestra Rion Nanami decide que debe haber un primer ministro, en cuya elección queda electa Shoko. Sin embargo, una flota de Dorssia intercepta a los jóvenes e intenta usar al antiguo Primer Ministro de JIOR como medio de intercambio por los robots y el módulo. Aunque es su padre, Shoko se traga todo lo que tiene y permite que Haruto destruya la flota frente a ellos con todo y su padre en su interior. Pero esta es una trampa. Aprovechando la distracción, un equipo guiado por A-3 y el Capitán Cain se internan en el módulo con un arma bioquímica con la cual piensan destruir la atmósfera habitable. Este plan falla porque la misteriosa hacker que pinchó la transmisión, Akira Renbokoji, supera su agorafobia con tal de salvar a Shoko (la única que conoce su estado) y en el proceso de asistirla ella descubre un modelo Valvrave enterrado en unos hangares independientes. Este contiene elementos de hackeo de sistemas, lo que le permite detener el taladro y desorganizar el ataque.

Ojo! Spoilers!


Por otro lado, el Coronel Cain junto con A-3 logran capturar tanto a Haruto como a L-11. Pero la oportuna interevención de Akira permite que ambos queden en posesión de la cabina del Valvrave. Debido a este giro de los acontecimientos, Cain vuela hacia la zona de hangares, donde ante la vista de H-9 (H-Neuns) sale ileso de una ráfaga de ametralladora pesada del Valvrave 1. Luego de volar, el llega a los restos del modelo 2, donde por medio de un pequeño contenedor permite la salida de una entidad a la que llama Pru. Este activa el modelo 2, que supera por mucho el poder del modelo 1. Sin embargo, Akira y su capacidad de hackeo destruye la cohesión de las unidades así como la estrategia de combate sugerida por Cain. Este ordena la retirada y los muchachos pueden llegar a la Luna.

Ojo! Spoilers!


Luego de descubrir que períodicamente Haruto debe morder  a la gente para extraer su energía y usarla para darle energía a los Valvraves, luego de aceptar la ayuda de L-11 el equipo de cinco robots planea regresar a la Tierra para unirse a ARUS y recuperar JIOR. Sin embargo, durante el descenso una mala estrategia de combate provoca que los muchachos se salgan de su punto de ingreso y caigan directamente en territorio de Dorssia. Aterrizando muy cerca de donde fue entrenado, L-11 idea una estrategia para atraer la atención de los Dorssianos usando a Rukino y a Akira para morder a dos agentes en entrenamiento de la academia donde él fue entrenado. Rukino queda separada del equipo cuando cae en la emboscada de L-11 y es rescatada por A-3 en el cuerpo que ocupa. Por otro lado, queda al descubierto que Marie, una amiga de Shoko que acompañó al equipo, posee las mismas habilidades que Haruto y no sólo eso, fue la primera piloto de pruebas del Valvrave. L-11 obliga a Marie a pilotear el modelo Valvrave, y logra con éxito escapar de las garras de los modelos Kirschbaum (basados en la tecnología del Valvrave robado) piloteados por Q-4 (Q-Vier) y X-1 (X-Eins), así como del personal de tierra de Dorssia que los desea atrapar. Pero su escape cuesta la vida de la muchacha.

Ojo! Spoilers!


El equipo vuela hasta las inmediaciones de Grünau, donde descubrimos que desde la experiencia en la Academia Sakimori H-9 tiene muchas sospechas de las verdaderas intenciones (y verdadera identidad) de Cain. Con la ayuda de la comandante Kriemhild este logra infiltrarse al castillo de Grünau mientras el equipo de Valvraves se infiltra en el interior de la base. Allí ambos equipos descubren la misma verdad de dos fuentes diferentes (Haruto y L-11 por medio del Fantasma, H-9 confesado por el mismo Cain). Grünau es una base secreta de una organización llamada Magius, la cual ocupa extraer runas (energía vital) de los seres humanos para llevar a cabo ceremonias o rituales extraños. Descubierta la verdadera naturaleza de sus poderes, Haruto desea no volver a usarlos pero L-11 lo convence para que continúe su labor, mientras H-9 es asesinado por Caín por saber demasiado, y miente a X-1 sobre el verdadero proceder de su amigo (lo declara traidor).

Ojo! Spoilers!


La siguiente escala de los muchachos es en Dorssiana, donde reciben la ayuda de nada menos de Kriemhild, que se identifica con la causa realista. Ella le informa a L-11 que la heredera al trono de Dorssia Lieselotte se encuentra encerrada en una torre de la ciudad. Por su parte, los muchachos aseguran un transbordador espacial para salir de la Tierra y rescatan a los científicos de JIOR que están encerrados en la ciudad. Aquí es donde Haruto descubre la verdad, su padre lo diseño genéticamente para ser el espécimen humano por excelencia, a él y a todos los muchachos de la Academia (todos pueden ser pilotos). Haruto se despide en malos términos de su padre que decide quedarse en la ciudad y va a rescatar a L-11, que le pide que lleve a Lieselotte mientras procura encontrarles una ruta de escape. Durante su vuelo, la joven le explica a Haruto la naturaleza de los Magius, su historia y sus intenciones, así como la existencia del Concilio de los Ciento Uno. Cuando se abre la ruta de escape, los muchachos escapan y Haruto rescata a L-11 de último minuto. Pero cuando el Kirschbaum de Q-4 alcanza el cohete de combustible sólido del transbordador, Lieselotte se sacrifica para que ellos puedan escapar. L-11 queda devastado.

Ojo! Spoilers!


Luego de detener a una unidad Fantasma Espacial (el objetivo de que hayan vuelto al espacio tan rápido), los muchachos vuelven al módulo. Felizmente, parece que las naciones van a condenar a Dorssia debido a sus actos contra JIOR. Pero durante la ceremonia de inicio de la conferencia, el Führer Amadeus expone a Rukino Saki (la cual quedó como prisionera de guerra) y ella es ejecutada con una estocada a través del corazón. Cuando ella revive y se expone la verdad de las naves Fantasma (haciendo pasar por culpables a los chicos del instituto), el mundo les vuelve la espalda y todos son objeto de exterminio. Un pequeño grupo logra escapar en tres naves, pero en una vuelta del destino Haruto es descubierto como una de estas criaturas y entregado junto con L-11 a las autoridades de Dorssia. A pesar de que no cumplen con su trato, Inuzuka se sacrifica para rescatar a Haruto, apoyar la evacuación de los estudiantes y evitar el desastre total a costa de su vida.

Ojo! Spoilers!


Solos en la Luna, Haruto y L-11 se recriminan por lo que ha sucedido y como han terminado las cosas. Por su parte, A-3 interroga a Rukino Saki sobre la naturaleza de L-11 cuando lo atacó (estaba poseído por Haruto) y X-1 descubre la última grabación de H-9 en unos aretes diseñados para ellos. Cuando Haruto y L-11 deciden crear una patria para que Magius, la gente como Haruto y los humanos puedan vivir en armonía, logran enviar una señal de ayuda que es captada por una patrulla de Dorssia y por Rukino Saki, que ha sido liberada. X-1 enfrenta a A-3 sobre su traición, ambos descubren que tienen exactamente el mismo objetivo, la eliminación de Caín y de los que lo apoyan. L-11 se infiltra entre las fuerzas de Dorssia, y recibe el apoyo de X-1 y A-3 en su plan. Por su parte, los cuatro restantes Valvrave atacan de frente a las fuerzas combinadas e intervienen un satélite de comunicaciones. Aunque cuesta la vida a Raizo (que es destruido por un ahora enloquecido Q-4), Akira pincha el satélite justo a tiempo para que L-11 cercene el cuello de Amadeus frente a cámaras y al mundo. Cuando se regenera y recupera la conciencia, los Magius quedan descubiertos.

Ojo! Spoilers!


Cain entra al campo de combate en la Unidad Valvrave 2 fuertemente modificada con elementos de Dorssia. Su objetivo es recuperar a la hermana de Pru, Pino, que se encuentra en el Valvrave 1. Luego de detener la transmisión, una lucha de varios frentes se desata mientras las fuerzas convencionales de Dorssia y de ARUS se repliegan para digerir la noticia así como establecer el siguiente plan de acción. Haruto en el Valvrave 1 y X-1 en su Kirschbaum se enfrenta juntos a Cain, mientras que A-3 se enfrenta a Q-4 para evitar que siga con su orgia de destrucción. El Valvrave cae en el Módulo 77, donde L-11 monta la unidad (después de dejar convenientemente empalado a Amadeus en el escenario) y le permite a Haruto usar su cuerpo. X-1 muere enfrentando a Cain, pero le da tiempo al Valvrave de volver a la pelea. Por su parte, A-3 destruye la unidad de Q-4 que se va a la deriva en el espacio. Al final de la pelea, Haruto sacrifica el resto de sus runas para obtener poder suficiente para derrotar a Cain, que es destruido junto con la Unidad 2. Cuando L-11 recobra la conciencia, Haruto agoniza y amnésico se alegra de tener un amigo al final (L-11 le confiesa que lo considera su amigo).

Ojo! Spoilers!


En el desenlace, la caída de los Magius es rápida, debido a que se ha sembrado la duda en el público. El presidente de ARUS comienza una cacería de brujas en su territorio mientras en Dorssia hay un golpe de estado realista y una subsecuente guerra civil. Finalmente los Magius son localizados y destruidos. Por su parte, en el recién liberado módulo 77 la vida continúa, donde las sobrevivientes cuentan al “Príncipe” (nadie sabe de dónde salió ese niño mutación de L-11 y Haruto) la formación del Tercer Imperio Galáctico, Shoko (con el traje de piloto de la unidad 1) trata de establecer contacto con nuevas formas de vida y la unidad 1 cambió la pregunta a “¿Deseas conservar tu humanidad?” para quien desee pilotearla.

Fin! Spoilers!


Que sabor de boca me deja esta serie. Uno bueno. A pesar de ser la cuna de los cliches (diálogos rebuscados, situaciones sin mucha sorpresa, cliffhangers en cada episodio que a veces aburren, personajes estereotipos), de la introducción de fanservice masivo (la “violación” de Rukino por parte de Haruto y algunas boobies), el triángulo amoroso insinuado (las aguas tibias entre Haruto, Rukino y Shoko), las protagonistas adultas de grandes senos (la profesora Rion Nanami y Kriemhild como grandes ejemplos) y los agujeros negros en la trama (de donde salió el príncipe, como construyeron los Valvrave, como hicieron para meter Magius, como se escapó Pru, porque se dio la guerra, si los Magius son tan vivos porque no fueron tan discretos, cómo fue que se metieron al módulo para modificar el Fantasma, porque los muchachos dejaron ingresar gente armada a una cumbre de paz, etc); la serie logró superar la estupidez y el sinsentido de los productores y escritores por dos milagros que al final la hicieron desgraciada. La primera fue la caída en las ventas de DVD y BD durante el verano en Japón de la primera temporada. Esto obligo a recortar la segunda y tercera temporada, para juntarla en una sola. La segunda, consecuencia de la primera, es que el equipo creativo tuvo libertad para hacer con la serie lo que quisieran. De esta forma, el enfoque se dirigió a los horrores de la guerra, donde la muerte y el genocidio no sólo hicieron la vida de los protagonistas más miserables, sino que permitieron que los cliches que formaban a sus protagonistas brillaran con una luz diferente.


Conforme la serie fue ganando oscuridad, nadie podía presentirlo nadie podía saber exactamente quien era la siguiente persona en la lista de la guillotina (aunque dejaban pistas). Con una cuota de cuatro personajes muertos hasta la Conferencia, y ocho durante los últimos cuatro capítulos (además del montón de estudiantes y el protagonista con una muerte sin gracia como cualquier soldado en una guerra); la serie dio un paso valiente fuera de la dirección del fanservice hacia una autocomplacencia narrativa que permitió cerrar un ciclo. De esta forma, a pesar de la torpeza del equipo creativo, de la incapacidad del director o de la misma ceguera de los productores, lo que queda de esta serie es una sonrisa. ¡Porque como uno no va a poder reírse de algo que es tan malo que es bueno! Con todas sus fallas y todos sus problemas, Valvrave cumple con entretener y supera estas expectativas al ofrecernos una mirada oscura de la guerra que supera los cliches de los personajes tradicionales de mecha y animación japonesa. Por eso, de sus inicios como una serie que complace a todos, la serie termina con un tono desagradable para la mayoría del público que esperaba un final feliz. Sólo el tiempo dirá, si tal como con sus hermanas Space Runaways Ideon y VOTOMS! se convierte en un clásico de culto por ese sabor amargo, o desaparece en la ola de animación de esta generación.


PS. Aquí el opening para los que les guste.




miércoles, octubre 09, 2013

miércoles, octubre 09, 2013

El Ataque a los Titanes (o la oscuridad en el Shonen)

"Este es un mundo de crueldad."
Mikasa Akerman

Nota del autor: Esta es la primer serie que traduje para Stratos no Fansub. Si desea conocer nuestra versión visite a Shingeki no Kyojin en nuestro blog. Gracias por preferirnos. Sus descargas nos permiten continuar.

Yo no veo anime que no haya terminado. Estar pendiente capítulo por capítulo haciéndose cuadros por lo que va a suceder la siguiente semana me parece una fórmula inaceptable de manejar mi expectativa sobre las series. Por supuesto que no había hecho ninguna excepción, pero mi incapacidad para decir que no me metió en un problema durante la temporada de primavera del 2013. Ante la pregunta de Victor Otaku de que si sabía traducir yo le dije que si. De esta forma, él me metió en su fansub y me asignó la que era la mejor serie de la temporada. Poco había oído hablar de ella salvo el montón de ruido que estaba generando en todas partes. Con un poco de documentación (ya había salido en manga) explore nombres y me preparé. Aunque tope con cierto escepticismo de mis colegas, comencé a traducir Shingeki no Kyojin el mismo día de su emisión, el sábado 6 de abril del 2013. Y definitivamente fue un golpe brutal a mi intelecto, mi raciocinio y la forma en que había visto el anime hasta este momento, justo desde que vi Neon Genesis Evangelion hace 15 años.


¿Qué se puede decir de la serie de moda de este año? En el 2009, un joven mangaka llamado Hayime Isayama decidió incursionar con una historia de su propia creación. Esta es su primera obra, lo cual se nota mucho en el dibujo básico y sencillo que posee toda su historia en general. Pero algo en el interior de la historia impactó directamente al público desde su aparición. Porque la Kodansha, a través de su revista Bessatsu Shonen Magazine comenzó la danza de los cientos de miles, poniendo su dedo sobre su competidora más grande Shueisha (Shonen Jump). Obra del género shonen, su popularidad llamó la atención de muchas productoras en el ambiente. Production I.G. fue la ganadora de la disputa por animar esta fantasía oscura y distópica, sin embargo en una movida inusual esta le entregó el encargo a un estudio filial del que pocos o nadie había oído hablar, Wit Studio. Y justo luego de su primer capítulo emitido, la sorpresa de los conocedores fue mayúscula cuando de inmediato se le concedió una segunda temporada en el mismo año. Entre las noticias solicitando animadores a mediados de la primavera, el auge de la serie arrasó ambos lados del pacífico; destrozando los elementos preconcebidos de lo que el anime para adolescentes podía ofrecer a todo público.

Inicio! Spoilers!


Tal como lo dicta la introducción, en una humanidad con un considerable retraso tecnológico a la actual (están a inicios de la revolución industrial), hace más de 100 años apareció una amenaza que puso al ser humano al borde de la extinción. Los llamados Titanes, figuras humanoides de gran tamaño, se han lanzado en contra de todo ser humano y los consumen. Máquinas de destrucción diseñadas para extinguir a los seres humanos, sin sentimientos, sin emociones, sin capacidad de comunicación o empatía; estas criaturas se lanzan a su misión con un frenesí fanático y una locura terrible. Los humanos, amenazados por ellos, construyen una serie de murallas para evitar su progreso. Conocidas como María, Rosa y Sina, las tres murallas son el último bastión de la humanidad, pero a la vez es el sitio donde queda encerrada por más de cien años, confiada en que nada podría pasar.

Ojo! Spoilers!


Eren Jaeger es un niño de 11 años que vive en el distrito Shiganshina junto con su hermana adoptiva Mikasa Akerman, su padre y su madre. Sin embargo, Eren está insatisfecho con su vida dentro de los muros. Él desea salir y ver el mundo, por lo que su principal anhelo (y su mayor deseo) es pertenecer a los Cuerpos de Reconocimiento (Reconaissance Legion), lo cual provoca la preocupación de su madre. Los Cuerpos no han logrado ningún avance fuera de los muros, lo cual queda plasmado en la patética forma en que entregan los restos de uno de sus miembros a uno de sus familiares. Sin embargo, el día en que ellos rescataron de nuevo a Armin Arlet de unos matones, ellos observan un extraño rayo caer frente a la puerta del muro. Para el horror de todos, un enorme Titán de más de 50 metros (tamaño suficiente para superar los muros) destruye la puerta de la ciudad y permite el ingreso de los Titanes a su interior. Cuando este regresa junto con Mikasa a su hogar, observa su casa aplastada por los restos de la muralla y a su madre atrapada debajo. A pesar de sus esfuerzos, un Titán se fija en ellos. Con la ayuda de Hannes, un miembro de la guardia que él había insultado, los niños escapan bajo la súplica de la madre de Eren. Pero este no puede evitar el horror de ver a su madre devorada por un Titán.

Ojo! Spoilers!


Durante la evacuación, a pesar de cerrar la puerta interior que comunica el distrito Shiganshina con el área interior de la muralla, otro Titán, uno con una estructura osea reforzada, embiste y derrumba la puerta, dejando abierta la región al avance de los Titanes. Los sobrevivientes deben retroceder en confusión hacia el Muro Rosa, pero sus números son tales que no pueden alimentarlos. De esta forma, el gobierno decide enviar a los menos aptos a una misión suicida para recuperar el territorio perdido. 200.000 personas mueren durante los siguientes seis meses, y los que se quedan dentro de Rosa padecen de privaciones y maltrato. Es durante este tiempo que Eren decide en listarse, acompañado por Mikasa y Armin. Comienza su vida como militar de carrera.

Ojo! Spoilers!


Cinco años después de los acontecimientos, Eren se transforma en un cadete junto con sus amigos de la graduación número 104. Sin embargo, durante sus primeras labores de vigilancia del Muro en el distrito de Trost, aparece de nuevo frente a la puerta el Titán Colosal. Este vuelve a derribar la puerta del distrito, y cuando Eren va a darle el golpe de gracia este se evapora en el aire. Conforme se retiran, los cadetes se integran a la Guardia de la Ciudad e inician la lucha para garantizar cubrir la retirada de los civiles. Sin embargo, el escuadrón de Eren se tropieza con un Titán inusual que se come a Tomas Wagner, uno de sus compañeros. En el afán de vengarlo, Eren guía a su grupo a la muerte, dejando sólo a Armin como al único improbable sobreviviente (y el protagonista es devorado en el proceso).

Ojo! Spoilers!


Mientras protege la retaguardia, Mikasa recuerda su historia. Hija de una oriental, una raza extraña de la cual ella es su última descendiente, es con la ayuda de Eren que ella escapa de ser vendida como esclava (matando a sus captores en el proceso) y adquiere su abrasiva personalidad que la caracterizará toda su vida. Cuando termina la evacuación, ella va a la vanguardia, donde se encuentra con Armin. Este le cuenta sobre la muerte de Eren mientras el resto de los jóvenes queda rezagado en medio de la ciudad, con poco gas para accionar su equipo de maniobras de tres dimensiones. Con valor, Mikasa guía a sus compañeros pero se queda sin gas en el camino. Connie y Armin van a rescatarla, pero cuando parece que Mikasa va a ser devorada por dos Titanes, el que tiene tras de ella se adelanta y le parte la cara al que tiene al frente. Al verlo, ella recupera la confianza y decide continuar peleando, tal como Eren le hizo prometer en su infancia.

Ojo! Spoilers!


Jean Kishener toma el liderazgo del grupo a consejo de su amigo Marco Bott, y guía a sus compañeros hasta el edificio de suministros, aprovechando a quienes se van quedando rezagados por la falta de gas. Por su parte, Armin diseña un plan para usar al Titán Anormal como herramienta para destruir a los Titanes que rodean el edificio de suministros. Con mucho esfuerzo, Mikasa, Armin y Connie llegan simultáneamente con Jean y su equipo al edificio de suministros, al igual que el Titán que mata titanes a sus espaldas. Con mucho ingenio, Armin diseña una estrategia para acabar con los Titanes en la bodega que es exitosa, todos los cadetes pueden recargar su gas para escalar los muros. Sin embargo, Mikasa no se repliega, siente algo de remordimiento al ver como los demás Titanes atacan al que los había apoyado en su repliegue. Cuando este finalmente se queda sin energía, el Titán se disipa y de su cuerpo emerge Eren, ante la acongojada alegría de Mikasa y la incredulidad de sus amigos.


Ojo! Spoilers!

Después de un breve intermedio para decidir que hacer con él (donde Eren se declara humano para luego detener una bala de cañón con una transformación parcial), el comandante Dot Pixis ve este poder como una oportunidad para retomar la ciudad. Con costos logra convencer a sus tropas y de llevar a cabo una estrategia de Armin, en donde la Guardia logra focalizar a los Titanes en torno a los muros mientras Eren usa su forma para cargar una roca para tapar la puerta. A pesar de perder el control en su forma Titán, Eren recupera la conciencia con la ayuda de Armin y con el sacrificio del equipo de escolta este puede bloquear la puerta principal del muro. Esto cambia el ritmo de la batalla, lo que permite la primera victoria humana contra los Titanes y la recuperación del distrito de Trost.


Ojo! Spoilers!

Sin embargo, Eren es considerado sospechoso y su futuro lo decidirá el Comandante en Jefe Darius Zackley. Lamentablemente el rumor se ha difundido por todos los muros, lo que provoca opiniones divididas sobre el muchacho. Durante el juicio queda claro que la Policía Militar (al considerarlo el único) desea vivisectarlo para adquirir inteligencia mientras que los Cuerpos de Reconocimiento (con el comandante Erwin a su cargo) desea usarlo para bloquear la apertura en la muralla María y reconquistar los muros. Luego de una breve terapia de "masaje" por parte del mejor hombre de Erwin, Rivaille, el comandante queda convencido y reasigna a Eren a los Cuerpos de Reconocimiento. Con esto él ve realizado sus sueños de infancia, aunque no de la forma que lo esperaba.


Ojo! Spoilers!

Luego de una intrigante traición (la muerte de dos Titanes capturados por un oficial), muchos de los compañeros de Eren se integran a los Cuerpos de Reconocimento (casi todos a excepción de Annie). Con los refuerzos, Erwin organiza la 57va salida más allá de los muros, un enorme esfuerzo para tratar de conseguir llegar a Shiganshina y buscar el secreto de la transformación de Eren en el sótano de su casa. Pero conforme la operación se desarrolla, se comienzan a comprender ciertas cosas. En primer lugar, los Titanes que enfrentan se reúnen sobre el ala derecha, lo que obliga a la tropa a moverse a la derecha. Luego aparece una Titán inteligente, que ataca al grupo del medio de Armin. Este queda solo luego de que ella lo persona, con la ayuda de Jean y de Reiner logran detenerla lo suficiente. Pero dentro de su modelo mental, Armin descubre un detalle vital, la Titán es una humana que se transforma. Para empeorar las cosas, ella debió conocer a Eren en Trost. Y todo empeora cuando grita su apodo, "Frenesí Mortal", que el mismo Jean le había dado durante su entrenamiento. Esto provoca que la Titán se detenga en seco. Luego de atrapar a Reiner y de dejarlo ir, la Titán cambia de dirección hacia la zona más segura de la formación, donde de seguro se encuentra su objetivo, Eren.


Ojo! Spoilers!

La Titán Femenina alcanza a Eren, que se encuentra con el comando de Rivaille. Una persecución incesante se desarrolla y se extiende a los Bosques de los Árboles Gigantes, donde los Cuerpos de Reconocimeinto se refugian para pelear en mejores condiciones contra este Titán. A pesar de las bajas, el joven confía en el cabo y en sus hombre, confianza que se ve recompensada por una trampa que atrapa a la Titán Femenina. Al verse completamente acorralada, la criatura emite un horrendo grito, que llama a los Titanes normales que la devoran ante los ojos de sus captores. Al percatarse de esto, el comandante Erwin llama a la retirada, la cual se lleva a cabo por todos los miembros del cuerpo, ante la poca preparación que tenía para enfrentar estos casos.


Ojo! Spoilers!

Lamentablemente, tal como lo sospecha tanto Erwin al solicitar a Rivaille recargar su gas, la persona detrás de la Titán Femenina escapa de la masacre. Para la sorpresa del grupo de escolta de Eren, ella los ataca con ferocidad tanto en su forma humana como en su forma de Titán. A pesar de ser los mejores del Cuerpo de Reconocimiento, el comando de Rivaille desaparece en un instante, lo que obliga a Eren a transformarse en Titán para enfrentarla. La pelea entre ambos es brutal, pero un atisbo de su forma de pelea (que confirma a Eren en forma de Titán que ya conoce a su rival de otro lugar) lo hace perder la cabeza (literalmente). Aprovechando su ataque, la Titán muerde el cuello de Eren y lo arranca con su boca ante los aterrorizados ojos de Mikasa. Conforme se lo lleva, Mikasa hace equipo con Rivaille y juntos logran rescatarlo, incapacitando a la Titán Femenina que llora su desventura (esto extraña a Rivaille porque los Titanes no muestran sentimientos). La retirada trae más víctimas, y los Cuerpos de Reconocimiento regresan al distrito Karanes con numerosas pérdidas y desprestigiados. Erwin es llamado a la capital para que entregue a Eren a las autoridades.


Ojo! Spoilers!

Durante su camino hacia la capital, los Cuerpos pasan por Stohess. Allí Armin solicita la ayuda de Annie para salvar a Eren. Pero es una estratagema. Tanto Armin como Eren sospechan que Annie es la Titán Femenina. Con el consentimiento del comandante Erwin, estos tratan de atraparla en los pasadizos subterráneos, pero Annie presiente la trampa y cuando va a ser capturada se transforma en Titán ante los ojos de todos. A pesar de los mejores esfuerzos del Cuerpo de Reconocimiento, Annie logra escapar una y otra vez del intento de atraparla e intenta llevarse a Eren, hiriéndolo de muerte en el proceso. Imposibilitado de transformarse debido al trauma de conocer que la traidora había sido una compañera, Eren es abandonado a morir por sus colegas que tratan de defenderlo. Pero al comprender que se requiere de un gran sacrificio de su parte para sobrevivir, él deja de lado su humanidad y logra la concentración suficiente para transformarse en Titán.


Ojo! Spoilers!

La lucha de los dos Titanes destruye Stohess y provoca una enorme cuenta de víctimas entre civiles y militares. Esto resulta en un golpe moral y civil tanto para la población como para todos los militares, porque el distrito está al interior de la muralla Sina, la más segura de las murallas interiores. Finalmente, el conocimiento recopilado por Eren de su pelea anterior evita que se repita el mismo resultado y obliga a Annie a huir tratando de escalar el Muro. Pero con la habilidad de Mikasa le impide escapar y ella queda atrapada dentro, para ser destrozada por Eren en su forma de Titán. Cuando le va a dar el golpe de gracia, Eren duda en matarla, lo que le permite a la joven convertirse en cristal para evitar ser capturada consciente. El escándalo que sufre la Policia Militar (Annie pertenecía a este grupo), para la población (Titanes en medio de la Muralla Sina) y la realidad de que existen más Titanes humanos fuerza al gobierno a recapacitar su decisión, permitiendo que Eren continúe en los Cuerpos de Reconocimiento y cediendo la custodia de Annie, lo que hace que se salven por muy poco. En un último giro irónico del destino, una grieta en la muralla que deja caer sus restos muestra a un Titán como parte de la materia prima para formar los muros, dejando la gran pregunta sobre la locura que provocó que los humanos hicieran una muralla de defensa en base a sus peores enemigos.


Fin! Spoilers!

Luego de casi seis meses de traducción y de esfuerzo, que sabor me queda de Shingeki no Kyojin. En primer lugar, esta obra a pesar de las numerosas críticas y rasgaduras de vestidos es una de las pocas que ha tenido impacto a ambos lados del Pacífico (tanto en Japón como Estados Unidos), y lo tuvo sobre un argumento muy diferente a las animaciones actuales. Porque a diferencia de los repetitivos mensajes de positivismo y esperanza, el principal mensaje de esta obra es el fracaso, la impotencia y la desesperanza. Con una gran maestría, Hayime Isayama nos introduce en un universo lúgubre, oscuro y repugnante donde la humanidad fracasó. Fracasó en el momento en que decidió encerrarse para permanecer a salvo.


¿Qué nos hace pensar que cuatro paredes nos brindarán seguridad ante un enemigo que lo consume todo? Shingeki no Kyojin explota como motor creativo dos de las creencias más arraigadas de la humanidad de forma antagonista; el canibalismo (porque por lo visto los misteriosos Titanes podrían ser humanos que consumen humanos) y el hogar (o como la seguridad de un techo puede protegernos de los peligros en el exterior). Con una humanidad que se devora por el dinero y la ambición, con colegas humanos cínicos y maliciosos, la confianza y la seguridad que brinda este hogar a sus protagonistas es una ilusión inútil que se desvanece como un sueño. Esto le sucedió a Eren y a Mikasa, los transformo en máquinas inhumanas y asesinas, que ignoran voluntariamente la piedad, la camaradería y la integridad mientras el pilar fundamental de su mundo (la familia) se derrumba, así como cada base en que han querido cimentar su futuro.


Por otro lado, la obra es un manifiesto descarado y flagrante de ultraderecha. El destino de la humanidad esta en las manos de militares, que ni siquiera son vistos como los buenos. Con figuras destacables en el segundo plano (los comandantes Dot Pixis y Erwin Smith) como claras excepciones, la mayoría de los soldados (especialmente los élite) rayan la incompetencia, intimidados por el horror de saber que deben pelear contra criaturas que no han sido vencidas en siglos. Los que son mas competentes no están exentos de morir una agónica, horrible y dolorosa muerte en manos de estas criaturas. Ni siquiera las pequeñas victorias obtenidas brindan un respiro a este mundo y vienen a costa de un gran sacrificio humano y material que desgasta tanto al espectador como a los protagonistas (la reacción por la muerte del equipo de Rivaille como ejemplo). Lo peor del caso es que como espectadores solo podemos confiar en su juicio mientras cientos (sino miles) de civiles y militares mueren aplastados ante estas moles. Ese tipo de confianza ciega fue la que llevó a Japón a su derrota en la Segunda Guerra Mundial, y el autor la repite intencionalmente para el gusto de los desconocedores y el horror de los que sabemos.


Sin embargo, si me preguntan el sabor que me deja esta obra, diría que es uno muy bueno. Con una sólida inversión en efectos especiales (la obra esta ambientada de día, una decisión muy valiente de Wit Studio por los problemas que representa la animación por computadora con los fondos de luz), un gran dinamismo en todas las peleas y una acción trepidante cuando se ocupo, estos perdonan los tiempos muertos, algunos horrores animados, los rellenos de la obra y que el presupuesto ya se había acabado al final de la primera temporada. Pero lo mejor es el fondo de la trama, no la historia sino sus cimientos. Porque el horror y la desesperanza contrastan con las series de la década pasada.


Si, porque en la década pasada fue el de la camaradería, la amistad, la determinación y el amor que lo conquistaba todo. Tal vez en esta serie no se destruyan planetas, se salven aldeas o naciones. Tal vez el hecho más destacado que ha hecho el protagonista fue "mover una gran roca". Pero este humilde hecho nos abre los ojos ante la mentira. La mentira narrativa de cualquier serie. La mentira que Toriyama (Dragon Ball), Kishimoto (Naruto), Kube (Bleach), Oda (One Piece) y  Mashima (Fairy Tail) nos han querido contar. Una mentira que se repitió una y otra vez la década pasada. Porque como obras de ficción, estas deben relatar algo que jamás ha sucedido ni sucederá. Y para ser sincero, cada vez menos gente las cree en Japón. La cancelación de Bleach y de Fairy Tail, el cambio oscuro de One Piece y los tumbos narrativos que da Naruto son mis testigos. Digan lo que digan, la verdad es que que se consumen cada vez menos de estas series, testimonio que ofrece esta obra en su manga con más de 20 millones de unidades vendidas.


En palabras de Mikasa Akerman, "este es un mundo de crueldad", quieran admitirlo o no. En este momento, el narcotráfico, la delincuencia, la corrupción y la violencia están fuera de nuestras casas, dispuestos a consumirnos. Y NO PODEMOS HACER NADA PARA DETENERLOS. De nada sirve el mensaje positivo de las series ligeras en el mundo actual. No estamos aquí para salvar al mundo, estamos aquí para salvarnos del mundo. Así que despierten, luchen y no se rindan, aunque esto nos cueste mucho. Eso es la base de esta obra, y tiene que ser la base de nuestras vidas en nuestra horrorosa realidad sin sentido, que aunque no tiene Titanes puede ser tan horripilante como puede serlo en esta serie.


viernes, septiembre 27, 2013

viernes, septiembre 27, 2013

Aku no Hana o El Rotoscopio del Mal


Nota del autor: Esta serie fue traducida por Frank Vidal en Stratos no Fansub. Si desea conocer nuestra versión visite a Aku no Hana en nuestro blog. Gracias por preferirnos. Sus descargas nos permiten continuar.

Es ilógico comenzar de esta forma, porque es lo mismo que poner la carreta antes de los bueyes, pero siempre es interesante adoptar otra forma de hacer las cosas. El rotoscopio es una de las técnicas más antiguas y veneradas de animación que existen en la historia. Inventada por Max Fleicher en 1915, esta consiste en usar material de video real (live-action) para dibujar celda por celda cada una de las escenas de una obra animada. La gran ventana de esta técnica (que se vio desde un inicio en esta obra) es que esta le da una gran fluidez de movimiento y versatilidad a la animación (parece real). La gran desventaja es que dependiendo de la inversión, este puede resultar un esfuerzo barato (el rotoscopio se nota mucho en la animación porque el dibujo no es fluido, queda pixeleado o los cuadros lejanos hacen desaparecer los ojos). Usado durante muchos años antes del advenimiento de la computadora y la animación CGI, mucho de lo que hemos visto en nuestra vida si son de más de treinta años ha usado esa técnica (He-Man, Flash Gordon, y más recientemente A Scanner Darkly). Pero pocas veces luego de los 80 se había usado en Japón.


Ante la popularidad de Aku no Hana, manga shonen y de transición a la etapa adulta del dibujante y escritor Shuzo Oshimi, así como el clamor de los críticos y aficionados, la compañía Zecks decidió llevar a cabo la obra. Pero en una de las decisiones más controversiales (al igual que la obra), el director Hiroshi Nagahama decidió desviarse de la corriente tradicional, renunciando a imitar el estilo del manga, el estilo anime del momento o con una live-action Para sorpresa de todos los fans y seguidores, él decidió hacer esta serie por medio de rotoscopio, una técnica que tiene más de 20 años de no usarse en la línea principal de dibujo de Japón y sólo se ha usado en Hollywood como complemento del CGI en películas de vanguardia. Acompañado de grandes palabras en su contra y mucho escepticismo, la serie se estrenó el 5 de abril del 2013. De inmediato golpeó con un mazo de goma a la crítica y fans del mundo.

Inicio! Spoilers!


Takao Nakamura es un estudiante promedio de una escuela ubicada en una decadente barriada de una ciudad cualquiera en Japón (por el diseño de varias de las casas sospecho que es Kobe). La mayor parte del tiempo pasa en clases distraído y distante, leyendo constantemente el libro de poesías de Charles Baudeleaire, Las Flores del Mal; así como suspirando por el afecto de Nanako Saeki, su musa y su ángel por la cual haría todo. Durante un accidentado regreso a clases, él usa como excusa el recoger este libro con sus amigos para evitar enfrentarlos. Cuando regresa al colegio él observa la ropa de entrenamiento de Saeki, y sucumbiendo a la tentación así como a lo escrito en esa obra literaria, él roba la prenda y se la lleva a casa. Al día siguiente, cuando consumido por los remordimientos la quiere devolver, la joven afectada reportó el incidente y él debe callarse el hecho. Más para su pesar, a causa de detención, la joven que se sienta detrás de él, Sawa Nakamura, observó el hecho. Al confrontarlo sobre esto durante un viaje en bicicleta; él corre despavorido de regreso a su casa, sabiendo que su vida en el colegio ha terminado.

Ojo! Spoilers!


Para su sorpresa, Nakamura no lo denuncia. Sin embargo, durante la clases de matemática le pasa una nota para verse con ella en la biblioteca. Lamentablemente esta era una trampa, ya que lo obliga a confrontar a Saeki y al hacerlo la toca indebidamente. Conforme ella corre, Nakamura le informa que ella ha hará un contrato con él. A cambio de que haga todo lo que le diga, ella guardará el secreto. De esta forma ella comienza con una serie de agresiones, tales como asaltarlo y vestirlo con la ropa de gimnasia de Saeki, exigirle un ensayo sobre como se siente ser pervertido o salir con ella fuera de clases. Durante este tiempo, ambos pasan mucho tiempo juntos. Por esto, cuando Nakamura es acusada de robar unos aditamentos Takao la defiende. Aunque se gana la enemistad de la clase este acto le gana la admiración de Saeki. Este le pide salir y ella acepta la cita.

Ojo! Spoilers!


Su dicha no dura mucho tiempo. Nakamura arregla la cita para que él se vista con su ropa de gimnasia. Como esta transcurre normalmente, con él regalandole con una confesión inocente de amor), ella moja al perturbado muchacho, que debe huir de la escena porque a través de su ropa se puede leer el nombre de Saeki entre la ropa que él lleva puesto. Mortificado, él piensa que ha sido descubierto pero al día siguiente Saeki confirma que son novios e intenta unir a Nakamura a su lado como su amiga. Pero al pasar casualmente por la biblioteca, Saeki ve al par discutiendo en la biblioteca. Esta queda devastada.

Ojo! Spoilers!


Nakamura queda decepcionada por la falta de agresividad de Saeki. Luego de ser confrontado por Ai (la amiga de Saeki) para llevarle su examen, este queda en una situación comprometedora en su casa. Este le miente a la joven diciéndole que no hay nada entre Nakamura y él. Pero acobardado, este le suplica a Nakamura que le diga a su novia lo que hizo. Esto resulta en una invasión nocturna al colegio, donde llevado por la ira y el remordimiento Takao escribe una confesión en la pizarra y destruye su aula de clase escolar junto con Nakamura y dibuja una flor del mal en el centro del aula, reflejo de su recién encontrada liberación. Luego de este acto, ambos regresan a sus casas tomados de la mano, hermanados por su crimen así como el castigo a la sociedad.

Ojo! Spoilers!


Al día siguiente (el primer día de verano) se descubre el hecho, pero por accidente Takao ha tapado su nombre de la confesión con tinta china. Sin embargo, Saeki reconoce el dibujo de la flor del mal del libro que le ha regalado su novio. Cuando los confronta a él y a Nakamura, este rompe con ella, confiesa los actos que ha hecho y se aleja. Para la sorpresa de ambos, Saeki lo perdona si lo hizo por amor. Consumido por la culpa, Takao regresa a su casa y deja de asistir a la escuela al día siguiente. Saeki lo busca a su casa pero al ser ignorada ella grita lo que sucedió. La madre de Takao ata cabos y se percata que él fue el vándalo que destruyo la escuela. Descubierto él huye de la casa, y al buscar un lugar donde esconderse vuelve al sitio donde siempre se ha visto con Nakamura. Ella le pide lo mismo que le pidio cuando le confesó por primera vez que lo había descubierto y ambos parten a encontrar su "lugar más allá de la montaña".

Ojo! Spoilers!


Tanto la madre de Takao como Saeki inician la búsqueda de la pareja fugitiva. La joven es la que tiene más suerte y los encuentra a mitad de camino, descansando en medio de la lluvia. De inmediato ella lo confronta y ambas exigen que decida a quien va a seguir. Lógicamente, como estudiante adolescente y joven, Takao estalla y confiesa que él se siente vacío. Su admiración por Baudelaire es vacía, que tanto no es la pareja indicada para Saeki como tampoco es el pervertido descarado que quiere Nakamura. Cuando Nakamura parte y él lo persigue queda claro donde están sus afectos, Saeki desecha su copia de Las Flores del Mal y Nakamura termina por destruirla. La escena termina cuando los jóvenes son encontrados por la policía.

Ojo! Spoilers!


Un mes después, las cosas parecen haber vuelto a su cause. Sin embargo, consumido por el remordimiento, Takao descubre que de verdad tiene sentimientos por Nakamura. Una persecución acelerada, un ensayo en forma de confesión y una visita a su casa le permiten descubrir la soledad e inquietud de la joven antisocial. Cuando esta le exige salir de su cuarto, él la persigue hasta el lugar donde por primera vez ella le confesó haber visto su crimen. Allí (en medio de adelantos de la próxima temporada) él la obliga a firmar un contrato con él, para derribar los muros de la ciudad.

Fin! Spoilers!


La pregunta es, dado que es un anime de una profundidad psicológica impresionante, que representa claramente a uno de los expositores del decadentismo y simbolismo de la literatura moderna (y me refiero tanto al director y al autor), porque no me concentro en Baudelaire que fue quien inspiró esta obra y me concentro en la forma en que fue animada. Porque lamentablemente esta es la verdadero pilar de esta obra. Increíblemente, la animación (especialmente el uso de rotoscopio) es uno de los eventos más importantes de la obra, le dio a la animación una sensación decadente y vacía, ausente de realidad, en donde el director pudo dibujar con gran maestría el contenido de la obra, provocando a la vista una repulsión y un rechazo de lo que uno contempla (más por lo inmiscuido que se encuentra uno en la corriente tradicional del anime). Si esto se combina con las acciones de sus personajes, la obra gana validez gracias a este detalle, que aunque no tiene gran calidad le brinda realismo a esta obra moderna.


Aclamada por la crítica y rechazada por los fans (todavía no han salido los DVD pero no se esperan grandes ventas), todos esperamos con cierta incertidumbre la prometida segunda parte expuesta en los adelantos. Sin embargo, la controversia y la audiencia serán quienes tengan la última palabra. Mientras tanto, junto con esta obra, reflexionare sobre el vacío que representa esta nuestra vida. En medio de una de las crisis económicas más espantosas y una de las crisis personales más grandes que he sufrido, muchos de mis valores han sido sacudidos hasta los cimientos. Para bien o para mal deberé vivir con esas decisiones, al igual que el protagonista. ¿Y ustedes, en que lugar de la montaña se encuentran?