Sobre las críticas hacia Marvel/DC Editorial Televisa.


Hace poco me fijé en los países con más visitas a esta pagina y México fue el primer puesto, por tanto si aparte ustedes lectores de Neoverso están comprando cómics ya sea de editorial Televisa, Kamite o Bruguera entenderán lo siguiente que voy a escribirles, los que no espero y se den una idea y entiendan que a pesar de todo, esto es una opinión personal.

Desde hace varios años han existido las críticas hacia el trabajo de la división de cómics de la editorial Televisa, al principio eran mínimos o casi nulos, tales como "porque no traen esta serie o aquella" o "porque no llega este ejemplar a mi ciudad" cosas de ese tipo, pero al pasar de los años con la apertura del blog de la editorial comenzaron los trolles y los trolleos, pero sin embargo eso no tiene mucha importancia. No fue sino hasta que Televisa compró los derechos de DC comics que las quejas comenzaron a intensificarse, y por supuesto todo esto se expandió aun más con las redes sociales.

Los que ya llevamos años en esto ya nos la sabemos, los que no pues les doy un resumen, la cosa estuvo así: DC trajo más cómics que traducir que es igual a más trabajo que es igual a necesitamos más trabajadores que es igual a necesitamos cuidar más las impresiones, más la distribución mas esto más lo otro y lo más importante necesitamos invertir más dinero en esta división de cómics de la editorial. Algo que por supuesto no se está dando muy bien y por consecuencia se generaron, se siguen generando y seguirán habiendo quejas departe del fandom y de los que compramos hacia la: mala traducción, subida de precios y el no traer más series diferentes entre otras quejas.

Y vamos estoy de acuerdo con ustedes, han habido y sigue habiendo varios errores de traducción, aparte de impresión como paginas rotas o que se ven borrosas, pero hasta ahí, las otras dos quejas no estoy de acuerdo con ellas y las discutiré hasta el final porque sería alargarme mucho de uno de los puntos principales de este post que es ¿acaso tener tanto cómic en venta hoy en día en nuestro país a diferencia a la sequía de años pasados no les hace pensar que no importan los errores? o sea, de la manera en que yo lo veo, para mí que en uno de 20 cómic que saque editorial televisa salga en un globo de diálogo la palabra queso en vez de eso o que en uno de 50 cómics que compre le falte una esquina o algunas paginas tengan mala impresión no me importa en absoluto, digo, son cosas que ocurren muy rara vez (lo de las paginas) y lo de las traducciones si ok molesta un poco pero hasta ahí, es solo una palabra o una frase y tienes todo un cómic más por disfrutar.

Y aclarando, no estoy en para nada en desacuerdo en que hay que quejarse sobre esto, pero vamos ¿acaso soy el único que cuando va a un puesto de periódicos o a una tienda de renombre y ve los estantes de las revistas con casi treinta series en venta se olvida de todos los problemas de traducción o de precio o demás? es decir, ¿ya olvidaron la etapa final de vid? ¿la eterna y terrible etapa final? si, esa en la que hubo tremenda sequía de cómic, tremenda mala distribución, tremendas series descontinuadas entre las que estaban las favoritas de muchos y por supuesto el tremendo aumento de precio lo cual fue una patada en los bajos.

Porque ¿de que sirve que desde tu cómodo facebook o twitter estés jode y jode todo el tiempo contra la editorial o contra su editor en jefe Giobany Arévalo si nunca va a tomar en cuenta tus pedidos? a menos claro que hagas algo medianamente popular o muy visto como las paginas con malas traducciones que se dieron a conocer en un blog y que rodaron mucho por la web, o las preguntas a radio hacia el editorial en jefe, pero vamos, casos como esos se dan muy, muy rara vez en todos estos años que ya llevamos.


Tengo una teoría, creo que desde hace mucho la he tenido, es acerca de esas personas que siempre se la pasan criticando el trabajo de editorial televisa, de esas que siempre están diciendo que todo lo que hace es basura, pero ojo, no de una forma razonable, con argumentos y sobre todo sin toques sarcásticos o de burla con trolleo, es de esas que a cualquier torpeza o más leve error están ahí para ponerle sal a la herida inmediatamente, ¿y saben porque? es porque ellos nunca sufrieron el no poder comprar cómic.

Es bastante fácil y a la vez complicado entender esto, porque si tu como comiquero que toda tu vida has vivido en una gran ciudad con una tienda especializada o cerca de la frontera listo para ir a comprar ejemplares de USA de vez en cuando pases sin ver o es más ni hayas sentido el declive de la editorial VID, claro si, alegarás que tuviste que gastar mucho más dinero porque las ediciones gringas son más caras, pero aun así ¿seguiste leyendo cómics no? ¿aún así seguiste disfrutando de tus personajes favoritos no es así?, ¿y cuales son tus ideas de los cómics que publica Televisa con las licencias de Marvel y DC? yo se cuales, seguro piensas "si se acaba esto no me importa, puedo criticar todo esto y aquello sin apuros porque al fin y al cabo si le pasa lo mismo que a VID yo estaré listo para ir a mi tiendita de cómics siempre confiable.

Y si tu eres de los que si resintieron la escasez del cómic en todo el país durante años como yo, tal vez pienses lo mismo que ya escribí al inicio de este post, sobre el que ver que después de la larga espera y luego de que solo hubiera uno o dos ejemplares cada mes ahora haya mas de 20 cada semana alegrara tu corazón comiqueril y agradecieras el actual estado de la venta de historietas hoy en día, en vez de estarte quejando todo el tiempo. 

Porque ojo, algunos todavía no lo entienden, la industria del cómic a pesar de todas las películas que se han hecho basadas en superhéroes aún se tambalea y que en México se esté dando este boom actual es algo que se ha hecho en mayor parte debido a la suerte y el éxito de algunas series por parte de Marvel Televisa.

¿Se acuerdan de ese mágico momento cuando nos anunciaron que por fin luego de años y años de espera se logró lo que muchos creíamos imposible?
Fue el resultado de una buena distribución que por fin llegó a muchos compradores y de una buena saga que fue Civil War de Marvel que atrajo a una legión de compradores Mexicanos, aparte se reavivaron los veteranos ávidos por comprar cómic nuevo y de ahí, lo que sigue es historia, la industria creció y Televisa se aventuró a seguir y seguir sacando más y mas series, luego se vino DC, luego Kamite y Brugera con publicaciones de otras editoriales, pero todo eso tuvo que darse con un inicio y eso fue gracias a editorial televisa comprando los derechos de la Marvel a Vid.

Y bueno ya aclarando esto vayamos a tratar de analizar detalladamente las 3 críticas más sonadas: traducción, el porque de no traer series nuevas y la subida de precio, bueno, en cuanto a lo primero es algo que he tenido que estar comentando con muchas personas pero nunca logran entender y es que si hay errores en este apartado es porque la empresa no quiere inyectar más dinero en esta división de cómics para contratar más traductores así que no le veo el punto para que ustedes bola de trolls se la traigan contra Arévalo, contra la editorial y contra más gente que nada tiene que ver y nada puede hacer pues los que dan la plata para traer más personas a trabajar no son ellos. Aparte pónganse a pensar por favor en la cantidad de cómics en una semana que tiene que trabajar un traductor, con más de 20 cómics por mes más el semanal y con los tomos definitives, biblioteca marvel, deluxe, omnibuses, absolutes que llevan en ellos de 5 a 7, 6 a 7, de 6 a 10 de 15 a 20 en promedio respectivamente y que tienen que salir a la venta cada bi o trimestre ¿creen que es poco?

¿Porque no los despiden? porque a la televisora poco o nada le interesa que en lugar de borrador diga corrector a esta solo le importa los centavos que nosotros les damos cada vez que nos llevamos a Superman, Batman o Spiderman a nuestras casas, ¿porque si con la cantidad de dinero y poder que cuenta capaz de incluso manipular las elecciones presidenciales no da mas fondos y recursos a esta división de la editorial? porque actualmente ya está dando no poca cosa y con lo que da le funciona, así es, no pasa de un pequeño escándalo y berrinches en las redes sociales. ¿Como en verdad se afectaría a ella?, se me ocurre que en algún momento demasiada gente se harte de los errores y se vaya solo a comprar a Kamite y Bruguera, porque además ese es el alegato o chistesillo que dicen los quejosos pero aja ok yo les pregunto ¿nos cansaremos algún día de personajes que han estado casi un siglo en el medio y que son tan famosos y queridos por nosotros incluso desde que estábamos en pañales? no lo creo, a menos que se convierta en una situación Vid.

Vamos con la segunda, ¿porque carajos no hay mas series? se preguntan  muchos, sobre todo para DC, hace poco ya nos enteramos de que por fin si habrá tres nuevas: JL Of América, Superman Unchained y Batman/Superman....excelente, más series con los mismos personajes que ya tenemos en otros dos cómics, que sin embargo se logra entender debido a que Televisa es una empresa por tanto un negocio por tanto ocupa traer cosas que ya tengan aseguradas sus ventas, se los repetiré de nuevo: es un negocio que ocupa solamente vender, así es, no es consentir al tierno friki dándole de comer en la boquita y trayéndole todo lo que el quiere, ¿porque esa fue una de las causas de la tragedia de VID recuerdan?, había montones y montones de series nuevas que nunca se compraron causando que se quedaran descontinuadas y provocando una pérdida masiva de recursos de la editorial, pero todo por estar a la moda y por tener una confianza equivoca hacia el mercado comprador de nuestro país.

La primera vez Punisher Max solo sobrevivió 12 números, luego lo volvieron a traer con Deadpool (que según muchos presumen que tiene miles de fans aquí en México) y Alias (que se dejó descontinuado) ¿porqué? porque de nuevo el título se canceló, una prueba más de que no estamos para que traigan "series diferentes".

Aún así tres series son tres series y debería de callar algunas bocas por un tiempo aunque siempre seguirán los comentarios de "ojalá traigan Swamp Thing o Animal Man" cuando bien sabemos que ni siquiera la serie de Punisher puede sobrevivir ni siquiera cuando se le agregó el cómic de Deadpool que según tiene muchísimos fans en México, pero eso no importa para los quejosos porque lo dicen desde el cómodo asiento frente a sus teclados y no son los que se encargan de los temas de mercadeo, publicidad o tratos con las distribuidoras y voceadores locales.

Tampoco se debe de comparar con las "series diferentes" que están trayendo las otras dos editoriales, muchas personas se jactan de que ellas si publican cosas no tan conocidos y no pan de lo mismo pero haber, eso es por que las dos grandes ya están agarradas, no puedes reclamar y presumir que ellas si traen cómic indie porque eso es precisamente lo que deben estar haciendo. Ni tampoco compares la velocidad en que traen y traen más series, digo si, es verdad se vienen bastantes títulos nuevos y unos ya aparecieron como Invencible, Hellboy, Conan e Incorruptible, pero vamos, ni Kamite ni Bruguera tienen el extenso catálogo de Televisa y estoy bastante seguro que ni siquiera han hecho un estudio de mercadeo en el país, ojalá recuerden que este Boom del cómic no puede continuar para siempre y no llenen los estantes de cualquier cómic que se les ocurra, hay que ser ordenados y cautelosos.

¿se acuerdan de este anuncio? todos creíamos que era un fake y afortunadamente no lo fué, hoy en día todo un éxito pot ejemplo que se esté publicando Invencible y Walking Dead en tomos de 6 números.
Vamos con lo que sigue: la calidad de hojas y el precio, con lo segundo les puedo decir simplemente que todo sube de precio cada ciertos años, la comida, los medicamentos y las revistas y periódicos no son la excepción, lamentablemente en nuestro país no hay un equilibrio con lo que sería un aumento en el salario, y los precios con Televisa han aumentado a mi criterio de una forma en que no a afectado al consumidor, es decir, uno o dos pesos cada 4 años en promedio pero manteniendo la calidad de siempre (no como VID que llegó a precios exorbitantes junto con papel superdelgado y delicado). Aparte, siento que la traída de más y más series con la compra de derechos y demás ha causado también que se elevara el costo hace hace unos ya varios meses o sea no es por una bobería, por querer robarnos o porque su jefe se cree un semidios berrinchudo, no, por algo ocurren las cosas.

En general la calidad de los cómics ha sido bastante buena y uno lo nota incluso al comparar con las ediciones americanas, les voy a mostrar un ejemplo ahora de porque en Televisa hay más cuidado y más detalle en hacer una adaptación fiel a la hora de traducir y editar el cómic, les mostraré una página de la miniserie "Marvels" en su edición original USA luego una hecha por Vid y luego otra de la edición en pasta dura que acaba de sacar Televisa.


Aparte de lo que vemos le cambiaron bastantes otras cosas como el acabado de la portada y calidad del papel, la edición de Televisa es mucho más fiel a la original


La cosa no es criticar a Vid, si no más bien mostrarla como un recordatorio en cuanto a calidad y seguimiento a la edición original que muestra Televisa, seamos sinceros, los que llevamos varios años en esto recordamos los espantosos formatos pequeños de Batman y Superman debido a que se tenían que recortar los fondos, Televisa ha hecho algo similar con su formato de "Biblioteca Marvel" pero aquí la cuestión es muy diferente pues no es que se haga por una mala economía debido a pésimas decisiones, sino que es un formato con menor calidad de papel y tamaño pensado para que el comprador que no cuenta con tanto dinero para obtener todas las series y todos los números semanales de una saga los obtenga de una vez rápido y sencillo a precio "barato" (si, entre comillas porque 69 pesos por esa calidad no me parece barato), aparte como una medida de traer viejas sagas que hoy en día son muy difíciles de conseguir.

Luego de todo esto que he comentado me parece que he de hacer un análisis sobre otro tipo de quejas que también se han hecho con bastante envergadura pero que a mí en lo personal me parecen muy bobas, me refiero a la comunicación de la editorial con el consumidor, muchas del tipo "¿porque no actualizan su página oficial en Facebook y contestan los mensajes y dudas?" o "¿porque no hay una sección de preguntas, cartas del lector o simplemente columnas en los cómics?", recordemos que Vid tenía "DC clasificados" por ejemplo y la que más irrisoria me parece "¿porque el editor en jefe no nos responde nuestras dudas, se burla de nosotros, no nos pone atención etc etc?"

Para la primera ojalá recuerden por favor que tener una página en face no te hace que obligatoriamente tengas que mantenerla actualizada ni para publicar cosas ni para contestar mensajporque sinceramente no tiene ni tiempo ni espacio en la ya apretada agenda que ocupan los traductores, publicistas y demás, ellos y todos los demás en la empresa están ocupados en su chamba como para ponerse a escribir cosillas en face.
es o dudas, es decir no hay un tipo al que le pagan para hacer eso (dios mio imaginen que cantidad de dinero ridículo perdido) y la persona que la tiene no pone más cosas más seguido

"ay si ay si pero si el editor en jefe de Bruguera lo hace constantementeeeee"

¿Cuantos títulos tiene Bruguera en México para trabajar hoy en día comparado con Televisa? aparte pónganle lógica al asunto, se trata de competir, de atraer más gente y más publicidad, obviamente al estar esta editorial empezando necesita de todo el apoyo y de todo el alcance que pueda conseguir y no va a olvidar del poder que tienen las redes sociales.

Con la segunda es lo mismo o sea, ya les expliqué que la empresa no manda más dinero para contratar más personal por tanto no hay tiempo para cosas menos importantes como columnas o cartas al lector, además en mi muy opinión personal creo que eso ya quedó en el pasado ahora casi todo es electrónico y los comentarios aparte de la comunicación entre editorial - comprador se hace ya la mayoría por este medio.

"pero si estás diciendo tu mismo que ni por este medio hay información ni retroalimentación"

¿Se acuerdan del "Toquedequeda"? aquel mágico y primerizo blog de Marvel Televisa, había podcast cada semana que al final llegaron a ser más de cincuenta o sesenta, se publicaban varias cosas como post, avisos etc, ¿y que pasó? buena parte de su caída fueron los trolls quejosos que hacían berrinche y pataletas por cualquier cosa, con lo que el blog pasó a llamarse "Bullpen" donde ya no había nada de lo anterior más que publicaciones de los cómics de cada mes que se llenaban de comentarios basura y spam a más no poder, por lo que hoy ese blog está en el olvido.

A ver, ¿nos ocupamos de las miles de preguntas y trolleos en el caralibro? see eso sería mucho mejor que continuar haciendo el montón de trabajo que nos queda, porque digo esta gente nos está cachando a cualquier error no ocupamos poner más atención en lo que hacemos.
Aparte recuerden la cantidad de programas de radio en los que el editor en jefe ha aparecido como en "Los Forasteros" o sus entrevistas con "La Covacha" respondiendo dudas y dando exclusivas sobre próximos títulos, y ha aparecido en otras ocasiones como aquella en el restaurante con temáticas de superhéroe con noticias sobre Unncany X Force. Es decir, de que hay comunicación de parte de nuestro editor la hay y la hubo (más de media centena de podcasts) y sin embargo, y sin embargo el no está para hacer esas cosas ni para tener esas funciones, pues el es un editor en jefe de la división de cómics no una estrella de rock que necesita atender a sus fans a cada momento.

A pesar de todo esto escrito continuo diciendo que no está mal pedir una mejor traducción o desacelerar la subida de precios al menos en unos años, pero todo se debe hacer con respeto y libre de palabrotas, de odio, burla, comentarios sarcásticos y demás, porque no funciona así y ya hemos visto las consecuencias de ello, también debemos ser cuidadosos al señalar presuntos responsables y acusar con el dedo, puesto que sí, la división de cómic de la editorial se encarga casi de todo, pero ¿quienes son los que la mantienen? ¿quienes son los que proporcionan el recurso para que siga funcionando? así es, los de arriba. Otra cosa es que mi posición sobre el manejo tanto televisivo y como empresa de Televisa sigue siendo la misma, es basura, una desgracia para nuestro país y que cambia el pensar de miles y miles de masas tratando de ocultar las cosas malas que suceden o en su mayoría dándoles un retoque para que no parezcan tan terribles, sin embargo aún así cada día agradezco que se hayan arriesgado a publicar cómics porque gracias a ello hoy vivimos un boom en México, tenemos series nuevas como "Conan", se anuncia "Locked Key", "Danger Girl" (claro Vid ya lo trajo pero recordemos que esto es para los nuevos lectores) incluso se está pensando traer series clásicas de la línea Vértigo.

Ahora solo por un momento piensen en esto ¿si ustedes estuvieran de vuelta al inicio del año 2000 y yo les contar de todos los títulos que en años posteriores se verían publicados con excelente distribución y sin retrasos, me creerían? por supuesto que no, incluso me tomarían por loco y dirían que la industria ya dio todo de sí, que lo que está de moda es el anime y toda la onda otaku y que la caída de Vid sería tan grande que arrastraría cualquier esperanza de que algún día volveríamos a ver cómics de nuestros amados personajes en los puestos de revistas.

Una cosa más antes de terminar, y es otro agradecimiento a los cambios que se han hecho en las convenciones de años recientes en nuestro país que son: una reducción importante de venta de piratería que incluye ropa, juguetes y sobre todo montones y montones de DVD que tienen que ver con el anime, el traer más artistas, escritores y gente del medio del cómic USA, y sobre todo que se le está dando una mayor pero mucho mayor importancia al cómic, ya en las convenciones se nota la superioridad del cómic gringo que toda la onda japonesa y otaku (que no tengo nada contra esa cultura, amo el anime y el manga pero si solo se trata de piratería, cosplayers chafa y karaoke del ending de dragon ball z la verdad yo paso de esas convenciones). Incluso se puede notar en todo, tanto en la tv, como en el fandom, hay más cosplayer de personajes de cómics, ropa y mercancía etc.

¡Los comiqueros estamos de vuelta para regresar al puesto que nos merecemos!
Y sí, incluyo esto último porque se dio gracias al boom causado por Televisa, Kamite y Bruguera, gracias a ustedes 3 editoriales que se tomaron la molestia de arriesgarse, y ahora vemos las agradables consecuencias para nosotros los comiqueros. No me queda más que dar un ultimo gracias, no ser como los quejosos y críticos de siempre, ¡Gracias por devolver el noveno arte a México!
Compartir:

0 Comentarios:

Post a Comment

Si tienes una opinión al respecto, este es el lugar para expresarla.

Recibe nuestras actualizaciones en tu e-mail

Labels

Arte en Portada (34) Artes (105) Artes de Bimago (40) Articulo por Alberto Córdova (52) Articulo por Angela Merici (8) Artículo por Ariell Kiryuu (7) Articulo por Bimago (41) Articulo por Blue Manga (2) Articulo por Carlos Molina (371) Articulo por DMon (1) Articulo por Enrique Mozqueda (73) Artículo por Eric Polanco (1) Articulo por Exelion (2) Articulo por Fancomplx (82) Artículo por Félix Josué Montero (5) Articulo por Fonso (4) Articulo por Frank Privette (1) Artículo por Gastón Elian Ocariz (2) Articulo por Jack Dark Templar (57) Articulo por Jan-Hellsing (20) Articulo por JimmyGA (64) articulo por Joel Lopez (1) Artículo por Joel López (7) Articulo por Josue Montero (34) Articulo por Juan Antonio (8) Articulo por Kraycer Opk (1) Articulo por Max Drakken (1) Articulo por Mega (2) Articulo por Mel (6) Articulo por Mesias (1) Articulo por Mr.Corbata (8) Articulo por Mxx (1) Artículo por Nivelaz (2) Articulo por Nolan Campo Ortega Enriquez (3) Articulo por Osmar (58) Artículo por Osmar (5) Artículo por Raúl Aguilar (9) Articulo por RaXo (1) Articulo por Rebeca Vargas (2) Artículo por Saul (2) Articulo por Sergio Cespedes (5) Articulo por Tenchou (7) Articulo por Volverine (140) Articulo por Warrior (43) Articulo por YNAD009 (37) Articulos Cosplay (22) Artículos Cosplay (2) Autoeditado (7) Comic (598) Cómic (3) Comic Argentino (6) Comic Boliviano (1) Comic Chileno (1) Comic Costarricense (118) Comic Español (1) Comic Frances (2) Comic Italiano (1) Comic Mexicano (9) Comic Motion (1) Comic Party (33) Comic Peruano (4) Cómic. (3) comics (7) Conoce tu medio (6) Convenciones (15) Cosplay (231) Descargar Cómic (77) Descargar Cómic/Manga (33) Descargar Manga (35) Descargar Software (5) Descargas (123) Eventos (189) Ganar Dinero (3) Guionismo (21) lo mas odioso del universo (9) Maestros del comic (43) Recomendacion (17) Recomendacion Anime (37) recomendacion comic (21) Recomendación de la semana (4) Recomendacion Manga (18) Recomendacion Manwha (1) reseña (15) Reseña Cine (11) Reseña Literaria (35) Reseña Manhwa (1) Reseña serie gringa (3) Reseña_anime (228) Reseña_Comic (146) Reseña_Gamer (24) reseña_manga (9) Reseña_Película (2) Reseña_TV (6) Reseña. Cine (6) Reseñas (9)

Blog Archive

Articulo Destacado

[Top] Lo mejor de octubre del 2016

Se que ustedes las conocen, cochinillos. No se hagan los inocentes. A diferencia de otros octubres, este mes no fue sólo de sustos ni...